|Home| |Die Serie| |Der Fanclub| |News| |Newsletter| |Links|

German english

|XWP-News| |TV-News| |DXF-News| |Fantreffen|

Termin: Sendung:
05.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.12 - Die Macht des Schicksals, Teil 1
Originaltitel: Destiny

Gaststars:  Ebonie Smith (M'Lila), Karl Urban (Julius Caesar), Nathaniel Lees (Nicklio)

Kurzinhalt:
Xena wird bei dem Versuch, Gabrielle und eine Gruppe Gefangener aus den Klauen einer kriegerischen Horde zu befreien, lebensgefährlich verletzt. Sie bitte die Freundin, sie zum Heiler Nicklio auf dem Mount Nestos zu bringen. Gabrielle, selber schwer verletzt, macht sich mit der Freundin auf den Weg. Xena fällt in ein Delirium und versinkt in Erinnerungen an ihre erste Begegnung mit Julius Caesar, die zehn Winter zurückliegt. Nach der Befreiung von Amphipolis aus den Händen des Kriegsherren Cortese hat Xena eine Armee aufgebaut, mit deren Hilfe sie eine Art Pufferzone um ihr Heimatdorf errichtet hat. Bei einem Kampf fällt ihr der junge Julius Caesar in die Hände.

Unsere Wertung:

05.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.13 - Auf der Suche nach dem Leben, Teil 2
Originaltitel: The Quest

Gaststars:  Bruce Campbell (Autolycus), Danielle Cormack (Ephiny), Melinda Clarke (Velasca), Michael Hurst (Iolaus), Jodie Dorday (Solari)

Kurzinhalt:
Nach Xenas Tod wird Gabrielle von Alpträumen und Verlustschmerz geplagt. Sie befindet sich auf dem Weg nach Amphipolis, um Xenas letzten Wunsch zu erfüllen: Die Kriegerin soll neben ihrem Bruder Lyceus beigesetzt werden. Als Gabrielle Ephiny und den Amazonen begegnet, läßt sie sich überreden, mit ins Amazonendorf zu kommen - Königin Melosa ist tot, im Zweikampf getötet von Velasca, die Anspruch auf den Thron erhebt. Doch Ephiny, die Velascas Vorstellungen einer kriegerischen Amazonennation kritisch gegenübersteht, läßt Gabrielle wissen, daß diese ihrerseits ihren rechtmäßigen Anspruch geltend machen soll. Gabrielle erbittet Bedenkzeit, folgt aber Ephinys Einladung. Xenas Seele schlüpft derweil in den Körper von Autolycus. Er stiehlt für sie den Dolch des Helios, der in Xenas Plan, ins Leben zurückzukehren, eine entscheidende Rolle spielen wird.

Unsere Wertung:

06.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.13 - Auf der Suche nach dem Leben, Teil 2
Originaltitel: The Quest

Gaststars:  Bruce Campbell (Autolycus), Danielle Cormack (Ephiny), Melinda Clarke (Velasca), Michael Hurst (Iolaus), Jodie Dorday (Solari)

Kurzinhalt:
Nach Xenas Tod wird Gabrielle von Alpträumen und Verlustschmerz geplagt. Sie befindet sich auf dem Weg nach Amphipolis, um Xenas letzten Wunsch zu erfüllen: Die Kriegerin soll neben ihrem Bruder Lyceus beigesetzt werden. Als Gabrielle Ephiny und den Amazonen begegnet, läßt sie sich überreden, mit ins Amazonendorf zu kommen - Königin Melosa ist tot, im Zweikampf getötet von Velasca, die Anspruch auf den Thron erhebt. Doch Ephiny, die Velascas Vorstellungen einer kriegerischen Amazonennation kritisch gegenübersteht, läßt Gabrielle wissen, daß diese ihrerseits ihren rechtmäßigen Anspruch geltend machen soll. Gabrielle erbittet Bedenkzeit, folgt aber Ephinys Einladung. Xenas Seele schlüpft derweil in den Körper von Autolycus. Er stiehlt für sie den Dolch des Helios, der in Xenas Plan, ins Leben zurückzukehren, eine entscheidende Rolle spielen wird.

Unsere Wertung:

06.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.14 - Die Rachegöttin, Teil 3
Originaltitel: A Necessary Evil

Gaststars:  Hudson Leick (Callisto), Melinda Clarke (Velasca), Danielle Cormack (Ephiny)

Kurzinhalt:
Die schwer verwundete Amazone Velasca platz in eine Zeremonie der Amazonen, in der Gabrielle Ephiny zu ihrer Vertreterin als Königin der Amazonen erklärt. Mit Hilfe des Ambrosia verwandelt sich Velasca vor den Augen der erstaunten Zuschauerinnen in eine Göttin. Sie verfolgt ein klares Ziel: Rache an Gabrielle. Xena, Gabrielle und die Amazonen fliehen vor der neuen Göttin, die wütend das Amazonendorf zerstört. Xena beschließt, daß der Kampf gegen die Unsterbliche nur mit Hilfe einer Unsterblichen gewonnen werden kann: Callisto. Gegen den Widerstand der Freundin, die die Mörderin ihres Mannes verständlicherweise nie mehr wiedersehen möchte, befreit Xena Callisto aus ihrem unterirdischen Verließ und überredet sie mit dem Versprechen der "Götterspeise“ ihr gegen Velasca beizustehen.

Unsere Wertung:

07.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.14 - Die Rachegöttin, Teil 3
Originaltitel: A Necessary Evil

Gaststars:  Hudson Leick (Callisto), Melinda Clarke (Velasca), Danielle Cormack (Ephiny)

Kurzinhalt:
Die schwer verwundete Amazone Velasca platz in eine Zeremonie der Amazonen, in der Gabrielle Ephiny zu ihrer Vertreterin als Königin der Amazonen erklärt. Mit Hilfe des Ambrosia verwandelt sich Velasca vor den Augen der erstaunten Zuschauerinnen in eine Göttin. Sie verfolgt ein klares Ziel: Rache an Gabrielle. Xena, Gabrielle und die Amazonen fliehen vor der neuen Göttin, die wütend das Amazonendorf zerstört. Xena beschließt, daß der Kampf gegen die Unsterbliche nur mit Hilfe einer Unsterblichen gewonnen werden kann: Callisto. Gegen den Widerstand der Freundin, die die Mörderin ihres Mannes verständlicherweise nie mehr wiedersehen möchte, befreit Xena Callisto aus ihrem unterirdischen Verließ und überredet sie mit dem Versprechen der "Götterspeise“ ihr gegen Velasca beizustehen.

Unsere Wertung:

07.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.15 - Ein harter Tag
Originaltitel: A Day In The Life

Gaststars:  Murray Keane (Hower), Alison Wall (Minya), Willy De Wit (Zagreas), Jim Ngaata (Gareth)

Kurzinhalt:
In zehn Kapiteln wird der Alltag einer Kriegerprinzessin und einer Amazonenkönigin erkundet: 1. Das Erwachen, 2. Auf der Suche nach dem rechten Weg, 3. Man muß Entscheidungen treffen, 4. Auf dem Weg, 5. Die Natur ruft, 6. Wegweisungen, 7. Übung macht den Meister, 8. Versuch und Irrweg, 9. Warten auf Gareth, 10. Feierabend. Xena und Gabrielle begegnen Hower, der mit Minya zusammen versucht, sein Dorf vor dem Riesen Gareth zu retten. Gleichzeitig wird jedoch ein anderes Dorf vom Kriegsherren Zagreas bedroht wird. Können die beiden Heldinnen beide Probleme lösen?

Unsere Wertung:

08.01.2005
12:20 Uhr
- Kabel 1 -

Xena: 1.10 - Die Amazonenprinzessin
Originaltitel: Hooves and Harlots

Gaststars:  Danielle Cormack (Ephiny), Alison Bruce (Melosa), David Aston (Tyldus)

Kurzinhalt:
Auf dem Weg durch Amazonengebiet lernen Xena und Gabrielle einige Amazonen und deren Prinzessin Terreis kennen. Als die kleine Gruppe aus dem Hinterhalt angegriffen und Terreis von einem Pfeil getroffen wird, versucht Gabrielle, der jungen Frau das Leben zu retten, indem sie sich schützend über sie wirft. Leider vergeblich. Bevor Terreis jedoch stirbt, überträgt sie Gabrielle ihren Titel als Amazonenprinzessin.

Unsere Wertung:

08.01.2005
13:10 Uhr
- Kabel 1 -

Xena: 1.11 - Der schwarze Wolf
Originaltitel: The Black Wolf

Gaststars:  Robert Trebor (Salmoneus), Emma Turner (Flora), Ian Hughes (Diomedes)

Kurzinhalt:
Xena erfährt, daß Flora, eine Freundin aus Kindertagen, sich den Rebellen um den "Schwarzen Wolf" angeschlossen hat und deswegen in den Kerker geworfen wurde. Xena verspricht der besorgten Mutter, die junge Frau zu befreien. Zum diesen Zwecke verdingt sie sich scheinbar als Helferin für Xerxes, den grausamen tyrannischen Herrscher, der den Ring um den "Schwarzen Wol" zerschlagen will, ohne die Rebellen zu Märtyrern werden zu lassen. Zu ihrer Überraschung muß sie feststellen, daß Flora ohne ihre Freunde nicht gerettet werden will.

Unsere Wertung:

09.01.2005
13:00 Uhr
- Kabel 1 -

Xena: 1.12 - Brudermord
Originaltitel: Beware Greeks Bearing Gifts

Gaststars:  Galyn Goerg (Helen), Scott Garrison (Perdicas), Warren Carl (Paris)

Kurzinhalt:
Helena von Troja wird von Alpträumen geplagt und schickt nach ihrer Freundin Xena. Diese stürzt sich gemeinsam mit Gabrielle in den Trojanischen Krieg, um Helena zu Hilfe zu eilen.

Unsere Wertung:

10.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.15 - Ein harter Tag
Originaltitel: A Day In The Life

Gaststars:  Murray Keane (Hower), Alison Wall (Minya), Willy De Wit (Zagreas), Jim Ngaata (Gareth)

Kurzinhalt:
In zehn Kapiteln wird der Alltag einer Kriegerprinzessin und einer Amazonenkönigin erkundet: 1. Das Erwachen, 2. Auf der Suche nach dem rechten Weg, 3. Man muß Entscheidungen treffen, 4. Auf dem Weg, 5. Die Natur ruft, 6. Wegweisungen, 7. Übung macht den Meister, 8. Versuch und Irrweg, 9. Warten auf Gareth, 10. Feierabend. Xena und Gabrielle begegnen Hower, der mit Minya zusammen versucht, sein Dorf vor dem Riesen Gareth zu retten. Gleichzeitig wird jedoch ein anderes Dorf vom Kriegsherren Zagreas bedroht wird. Können die beiden Heldinnen beide Probleme lösen?

Unsere Wertung:

10.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.16 - Dem die Glocke schlägt
Originaltitel: For Him The Bell Tolls

Gaststars:  Ted Raimi (Joxer), Mandie Gillette (Ileandra), Alexandra Tydings (Aphrodite), Karl Urban (Cupido), Craig Parker (Sarpedon), Craig Walsh-Wrightson (König Lynaeus)

Kurzinhalt:
Xena setzt Gabrielle im Nirgendwo ab, um allein zur Hochzeitszeremonie am Hofe von König Lias ["Kriegerin... Prinzessin... Vagabundin"] zu reiten, auf der sie mit möglichen Schwierigkeiten rechnet. Ein wenig eingeschnappt, einfach "ausgesetzt" worden zu sein, entschließt sich Gabrielle, ihren Urlaub vom Sidekickdasein so gut es geht zu genießen. Viel Zeit bleibt ihr dafür aber nicht, denn alsbald läuft ihr "Tschocka" über den Weg, dessen Ambition es nach wie vor ist, sein Leben als Held zu bestreiten. Da kommt ihm die verlassene Bardin gerade recht. Und so setzen der Möchtegernheld und "sein" frischgebackenes Anhängsel ihre Reise gemeinsam fort. Während Joxer, von Gabrielle geschickt abgewimmelt, für Rückendeckung sorgt, erscheint ihm Aphrodite, welche ihn mit dem Klang ihres Zauberglöckchens in einen wirklichen Helden verwandelt, um ihn für ihr egoistisches Komplott einzusetzen.

Unsere Wertung:

11.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.16 - Dem die Glocke schlägt
Originaltitel: For Him The Bell Tolls

Gaststars:  Ted Raimi (Joxer), Mandie Gillette (Ileandra), Alexandra Tydings (Aphrodite), Karl Urban (Cupido), Craig Parker (Sarpedon), Craig Walsh-Wrightson (König Lynaeus)

Kurzinhalt:
Xena setzt Gabrielle im Nirgendwo ab, um allein zur Hochzeitszeremonie am Hofe von König Lias ["Kriegerin... Prinzessin... Vagabundin"] zu reiten, auf der sie mit möglichen Schwierigkeiten rechnet. Ein wenig eingeschnappt, einfach "ausgesetzt" worden zu sein, entschließt sich Gabrielle, ihren Urlaub vom Sidekickdasein so gut es geht zu genießen. Viel Zeit bleibt ihr dafür aber nicht, denn alsbald läuft ihr "Tschocka" über den Weg, dessen Ambition es nach wie vor ist, sein Leben als Held zu bestreiten. Da kommt ihm die verlassene Bardin gerade recht. Und so setzen der Möchtegernheld und "sein" frischgebackenes Anhängsel ihre Reise gemeinsam fort. Während Joxer, von Gabrielle geschickt abgewimmelt, für Rückendeckung sorgt, erscheint ihm Aphrodite, welche ihn mit dem Klang ihres Zauberglöckchens in einen wirklichen Helden verwandelt, um ihn für ihr egoistisches Komplott einzusetzen.

Unsere Wertung:

11.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.17 - Ein Sieg für die Gerechtigkeit
Originaltitel: The Execution

Gaststars:  Tim Thomerson (Meleager), Tony Blackett (Richter Arbus), Ann Baxter (Rena), Ranald Hendriks (Elysha), Dean Stewart (Vollstrecker)

Kurzinhalt:
Gabrielle erhält einen Hilferuf ihres väterlichen Freundes Meleager ["Die verlorene Tochter" (1/18)], der sie bittet, schnellst möglich zu kommen. Also begibt sie sich gemeinsam mit Xena in die Stadt, in der Richter Arbus als langer Arm des Gesetzes herrscht, um entsetzt festzustellen, daß Meleager wegen Mordes vor Gericht gestellt wurde. Die Verhandlung ist zum Zeitpunkt ihres Eintreffens bereits gelaufen, und so muß die Bardin hilflos mitansehen, wie der alternde Held vor ihren Augen zum Tod durch Erhängen verurteilt wird. Zwar ergreift sie leidenschaftlich Partei für ihn, doch leider umsonst - Arbus, der laut Xena für seinen hehren Gerechtigkeitssinn bekannt ist, beharrt auf seinen Urteilsspruch. Während es für Gabrielle außer Frage steht, daß Meleager unschuldig ist, hegt Xena instinktive Zweifel. Folglich beschließt Gabrielle, die Sache in die eigene Hand zu nehmen und verhilft Meleager mit einem gewitzten Plan zur Flucht.

Unsere Wertung:

12.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.17 - Ein Sieg für die Gerechtigkeit
Originaltitel: The Execution

Gaststars:  Tim Thomerson (Meleager), Tony Blackett (Richter Arbus), Ann Baxter (Rena), Ranald Hendriks (Elysha), Dean Stewart (Vollstrecker)

Kurzinhalt:
Gabrielle erhält einen Hilferuf ihres väterlichen Freundes Meleager ["Die verlorene Tochter" (1/18)], der sie bittet, schnellst möglich zu kommen. Also begibt sie sich gemeinsam mit Xena in die Stadt, in der Richter Arbus als langer Arm des Gesetzes herrscht, um entsetzt festzustellen, daß Meleager wegen Mordes vor Gericht gestellt wurde. Die Verhandlung ist zum Zeitpunkt ihres Eintreffens bereits gelaufen, und so muß die Bardin hilflos mitansehen, wie der alternde Held vor ihren Augen zum Tod durch Erhängen verurteilt wird. Zwar ergreift sie leidenschaftlich Partei für ihn, doch leider umsonst - Arbus, der laut Xena für seinen hehren Gerechtigkeitssinn bekannt ist, beharrt auf seinen Urteilsspruch. Während es für Gabrielle außer Frage steht, daß Meleager unschuldig ist, hegt Xena instinktive Zweifel. Folglich beschließt Gabrielle, die Sache in die eigene Hand zu nehmen und verhilft Meleager mit einem gewitzten Plan zur Flucht.

Unsere Wertung:

12.01.2005
14:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.18 - Die Entführung
Originaltitel: Blind Faith

Gaststars:  Jeremy Callaghan (Palaemon), Sydney Jackson (Vidalus), Chris Bailey (Apex), Graham Lauder (Lagos), Ajay Vasisht (Verkäufer)

Kurzinhalt:
Bei einem Einkaufsbummel wird Gabrielle von einem mysteriösen Mann entführt, der Xena umgehend wissen läßt, daß er sie getötet habe. Es kommt zum Kampf, in dessen Verlauf Xena versehentlich Sumach-Öl in die Augen gerät, das sie innerhalb kürzester Zeit erblinden läßt, wenn nicht sofort das Gegenmittel - Ägyptische Sennesblätter - angewendet wird, das es allerdings nur in Athen gibt. Doch Xena zögert keinen Moment, als sie von dem mittlerweile besiegten Palaemon erfährt, daß Gabrielle nicht tot, sondern entführt wurde, um mit König Solus verheiratet zu werden. Sie zwingt Palaemon sie zum Palast zu bringen.

Unsere Wertung:

13.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.18 - Die Entführung
Originaltitel: Blind Faith

Gaststars:  Jeremy Callaghan (Palaemon), Sydney Jackson (Vidalus), Chris Bailey (Apex), Graham Lauder (Lagos), Ajay Vasisht (Verkäufer)

Kurzinhalt:
Bei einem Einkaufsbummel wird Gabrielle von einem mysteriösen Mann entführt, der Xena umgehend wissen läßt, daß er sie getötet habe. Es kommt zum Kampf, in dessen Verlauf Xena versehentlich Sumach-Öl in die Augen gerät, das sie innerhalb kürzester Zeit erblinden läßt, wenn nicht sofort das Gegenmittel - Ägyptische Sennesblätter - angewendet wird, das es allerdings nur in Athen gibt. Doch Xena zögert keinen Moment, als sie von dem mittlerweile besiegten Palaemon erfährt, daß Gabrielle nicht tot, sondern entführt wurde, um mit König Solus verheiratet zu werden. Sie zwingt Palaemon sie zum Palast zu bringen.

Unsere Wertung:

14.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.19 - Was Homer nicht wissen konnte
Originaltitel: Ulysses

Gaststars:  John D'Aquino (Odysseus), Rachel Blakely (Penelope), Tim Raby (Meticles), Carl Bland (Layos)

Kurzinhalt:
Bei einem Spaziergang am Meer stoßen Xena und Gabrielle auf einen Mann, der sich gegen eine Übermacht von Piraten zur Wehr setzen muß und dem sie zu Hilfe eilen. Der Unbekannte entpuppt sich als kein geringerer als Odysseus, König von Ithaka, der nicht in seine Heimat zurückkehren kann, weil Poseidon ihn daran hindert. Poseidon ist es auch, der ihm erzählt, seine Frau Penelope sei tot und der Xena warnt, sich einzumischen. Gemeinsam mit Gabrielle erobern sie Odysseus' Schiff zurück und stechen in See.

Unsere Wertung:

15.01.2005
12:00 Uhr
- Kabel 1 -

Xena: 1.13 - Die Erfüllung eines Traums
Originaltitel: Athens City Academy of the Performing Bards

Gaststars:  Dean O'Gorman (Orion/Homer), Joseph Manning (Euripides)

Kurzinhalt:
Gabrielle beschließt, an einem Bardenwettbewerb teilzunehmen, der darüber entscheidet, wer die berühmte Akademie in Athen besuchen darf. Obwohl es Xena sichtlich schwerfällt, Gabrielle ziehen zu lassen, ermutigt sie sie dennoch, ihren Traum wahrzumachen. Die ehrgeizige junge Frau findet schnell ihren Platz unter den aufstrebenden Barden und sichert sich mit ihrem gewinnenden, aufgeweckten Wesen und ihrem erzählerischen Talent schnell den Respekt der anderen jungen Leute und der Jury. Doch wird sie auch gewinnen?

Unsere Wertung:

16.01.2005
12:25 Uhr
- Kabel 1 -

Xena: 1.14 - Der Schatz der Sumerer
Originaltitel: A Fistful Of Dinars

Gaststars:  Jeremy Roberts (Thersites), Peter Daube (Petracles)

Kurzinhalt:
Durch einen alten Freund, der gleich zu Beginn der Folge das Zeitliche segnet, wird Xena in eine Schatzsuche verwickelt. Es geht um den mythischen sumerischen Schatz, eine Anhäufung unvorstellbarer Reichtümer. Um diesen zu finden, müssen vier Hinweise kombiniert werden: zwei davon hat Xena, einen der Attentäter Thersites, den letzten Xenas alte Flamme Petracles. Obwohl man sich nicht traut, tut man sich aus pragmatischen Gründen zusammen. Xena ist aber nicht hinter dem Schatz her, sondern will verhindern, daß der Titanenschlüssel, der ebenfalls Teil dieses Schatzes ist, gefunden wird. Mit diesem Schlüssel hat jeder Sterbliche Zugang zu Ambrosia, der Speise der Götter, die den, der sie ißt, selber zum Gott macht.

Unsere Wertung:

17.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.19 - Was Homer nicht wissen konnte
Originaltitel: Ulysses

Gaststars:  John D'Aquino (Odysseus), Rachel Blakely (Penelope), Tim Raby (Meticles), Carl Bland (Layos)

Kurzinhalt:
Bei einem Spaziergang am Meer stoßen Xena und Gabrielle auf einen Mann, der sich gegen eine Übermacht von Piraten zur Wehr setzen muß und dem sie zu Hilfe eilen. Der Unbekannte entpuppt sich als kein geringerer als Odysseus, König von Ithaka, der nicht in seine Heimat zurückkehren kann, weil Poseidon ihn daran hindert. Poseidon ist es auch, der ihm erzählt, seine Frau Penelope sei tot und der Xena warnt, sich einzumischen. Gemeinsam mit Gabrielle erobern sie Odysseus' Schiff zurück und stechen in See.

Unsere Wertung:

17.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.20 - Der Preis
Originaltitel: The Price

Gaststars:  Paul Glover (Menticles), Charles Mesure (Mercer), Tamati Rice (Garel)

Kurzinhalt:
Xena und Gabrielle werden beim gemeinsamen Fischen völlig unerwartet von einem verwundeten und halb ertrunkenen Soldat erschreckt. Ein Opfer der „Horde“, eines von vielen, die wir im weiteren Verlauf noch sehen werden. Beide Frauen retten sich in einen Stützpunkt athenischer Elitetruppen, der von der Horde belagert wird. Als die völlig demoralisierten Soldaten Xena erkennen, bitten sie sie um ihre Hilfe gegen die Horde und die Kriegerin willigt ein.

Unsere Wertung:

18.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.20 - Der Preis
Originaltitel: The Price

Gaststars:  Paul Glover (Menticles), Charles Mesure (Mercer), Tamati Rice (Garel)

Kurzinhalt:
Xena und Gabrielle werden beim gemeinsamen Fischen völlig unerwartet von einem verwundeten und halb ertrunkenen Soldat erschreckt. Ein Opfer der „Horde“, eines von vielen, die wir im weiteren Verlauf noch sehen werden. Beide Frauen retten sich in einen Stützpunkt athenischer Elitetruppen, der von der Horde belagert wird. Als die völlig demoralisierten Soldaten Xena erkennen, bitten sie sie um ihre Hilfe gegen die Horde und die Kriegerin willigt ein.

Unsere Wertung:

18.01.2005
14:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.21 - Schiff der Verdammnis
Originaltitel: Lost Mariner

Gaststars:  Tony Todd (Cecrops), George Henare (Hidsim), Edward Campbell (Altrech), Nigel Harbrow (Basculis)

Kurzinhalt:
Nach erlittenem Schiffbruch landet Gabrielle auf dem Schiff von Cecrops dem Seemann. Dieser wurde vor 300 Jahren von Poseidon verflucht, ewig auf den Meeren zu kreuzen. Jeden, der sein Schiff betritt, trifft dieser Fluch ebenfalls. Wird Gabrielle für immer auf diesem Schiff bleiben müssen oder wird es Xena gelingen, den Fluch zu brechen?

Unsere Wertung:

19.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.21 - Schiff der Verdammnis
Originaltitel: Lost Mariner

Gaststars:  Tony Todd (Cecrops), George Henare (Hidsim), Edward Campbell (Altrech), Nigel Harbrow (Basculis)

Kurzinhalt:
Nach erlittenem Schiffbruch landet Gabrielle auf dem Schiff von Cecrops dem Seemann. Dieser wurde vor 300 Jahren von Poseidon verflucht, ewig auf den Meeren zu kreuzen. Jeden, der sein Schiff betritt, trifft dieser Fluch ebenfalls. Wird Gabrielle für immer auf diesem Schiff bleiben müssen oder wird es Xena gelingen, den Fluch zu brechen?

Unsere Wertung:

19.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.22 - Irrungen und Wirrungen
Originaltitel: A Comedy Of Eros

Gaststars:  Jay Laga'aia (Draco), Karl Urban (Cupido), Ted Raimi (Joxer), Catherine Boniface (Priesterin)

Kurzinhalt:
Xena & Gabrielle versuchen eine Gruppe hestalischer Jungfrauen vor Draco zu beschützen, der die Frauen als Sklavinnen verkaufen will. Cupidos Sohn Bliss, der seinem Vater Pfeil und Bogen gestohlen hat, schleudert derweil wahllos Liebespfeile auf die ahnungslosen Menschlein. Dem ersten Menschen, den man ansieht, nachdem man getroffen wurde, verfällt man in hoffnungsloser Liebe. Es entsteht ein heilloses Durcheinander. Wird es den beiden Heldinnen gelingen, wieder Ordnung in das Chaos zu bringen und die Frauen vor Draco zu schützen?

Unsere Wertung:

20.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 2.22 - Irrungen und Wirrungen
Originaltitel: A Comedy Of Eros

Gaststars:  Jay Laga'aia (Draco), Karl Urban (Cupido), Ted Raimi (Joxer), Catherine Boniface (Priesterin)

Kurzinhalt:
Xena & Gabrielle versuchen eine Gruppe hestalischer Jungfrauen vor Draco zu beschützen, der die Frauen als Sklavinnen verkaufen will. Cupidos Sohn Bliss, der seinem Vater Pfeil und Bogen gestohlen hat, schleudert derweil wahllos Liebespfeile auf die ahnungslosen Menschlein. Dem ersten Menschen, den man ansieht, nachdem man getroffen wurde, verfällt man in hoffnungsloser Liebe. Es entsteht ein heilloses Durcheinander. Wird es den beiden Heldinnen gelingen, wieder Ordnung in das Chaos zu bringen und die Frauen vor Draco zu schützen?

Unsere Wertung:

20.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.01 - Die Furien
Originaltitel: The Furies

Gaststars:  Kevin Smith (Ares), Darien Takle (Cyrene), Äsa Lindh (Alecto), Celi Foncesca (Tisiphone), Graciela Heredia (Megaera), Steve Farac-Ciprian (Orestes)

Kurzinhalt:
Ares ist zu den Furien gekommen, damit die Rachegöttinnen über Xena zu Gericht sitzen. Sie befinden Xena für schuldig, den Tod ihres Vaters nicht gerächt zu haben. Auf Ares' Bitte hin bestrafen sie Xena sowohl mit Verfolgung, als auch mit Wahnsinn. Kurze Zeit später wird Xena mitten in einem Kampf das erste Mal vom Wahnsinn befallen. Nur unter großen Mühen kann Gabrielle die nicht mehr zurechnungsfähige Xena davon überzeugen, mit ihr den Tempel der Rachegöttinnen aufzusuchen, um den Grund für die Bestrafung herauszufinden. Wird es Xena gelingen, die Furien von Ihrer Unschuld zu überzeugen?

Unsere Wertung:

21.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.01 - Die Furien
Originaltitel: The Furies

Gaststars:  Kevin Smith (Ares), Darien Takle (Cyrene), Äsa Lindh (Alecto), Celi Foncesca (Tisiphone), Graciela Heredia (Megaera), Steve Farac-Ciprian (Orestes)

Kurzinhalt:
Ares ist zu den Furien gekommen, damit die Rachegöttinnen über Xena zu Gericht sitzen. Sie befinden Xena für schuldig, den Tod ihres Vaters nicht gerächt zu haben. Auf Ares' Bitte hin bestrafen sie Xena sowohl mit Verfolgung, als auch mit Wahnsinn. Kurze Zeit später wird Xena mitten in einem Kampf das erste Mal vom Wahnsinn befallen. Nur unter großen Mühen kann Gabrielle die nicht mehr zurechnungsfähige Xena davon überzeugen, mit ihr den Tempel der Rachegöttinnen aufzusuchen, um den Grund für die Bestrafung herauszufinden. Wird es Xena gelingen, die Furien von Ihrer Unschuld zu überzeugen?

Unsere Wertung:

21.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.02 - Und täglich grüßt Joxer
Originaltitel: Been There, Done That

Gaststars:  Ted Raimi (Joxer), Rebekah Davies (Hermia), Joseph Murray (Neron), Deverik Williams (Tybelus), John McKee (Lord Menos), Norman Fairley (Lord Lycost)

Kurzinhalt:
Ein friedlicher Morgen, irgendwo in Griechenland, irgendwann vor Christi Geburt: Xena erwacht neben Gabrielle in einer Scheune, Joxer steht mit Gänseeiern zum Frühstück in der Tür, Gabrielle würde gern noch eine Runde schlafen. Als Xena und Gab sich das Städtchen etwas näher ansehen, bemerken sie rasch, daß hier eine sehr kriegerische Stimmung herrscht. Überall wird gekämpft, gestritten, provoziert. Xena findet heraus, daß es zwei Familien gibt, die Menos und die Lycost, die miteinander verfeindet sind. Als Joxer sich in einen Kampf einmischt, wird er getötet. Am nächsten Morgen erwacht Xena erneut in der Scheune, Gabrielle würde gern noch eine Runde schlafen - und Joxer steht mit Gänseeiern in der Tür. Noch glaubt Xena, sie habe nur besonders lebhaft geträumt. Doch schon bald wiederholen sich die Ereignisse...

Unsere Wertung:

22.01.2005
12:00 Uhr
- Kabel 1 -

Xena: 1.15 - Die Kriegerin und die Prinzessin
Originaltitel: Warrior.. Princess

Gaststars:  Iain Rea (Philemon), Norman Forsey (König Lias), Michelle Huirama (Tessa)

Kurzinhalt:
Prinzessin Diana soll mit Prinz Mineus vermählt werden. Die Fusion der beiden Königreiche hätte zur Folge, daß die Sklaverei in Mineus' Königreich in Zukunft verboten wäre. Dagegen haben die gut verdienenden Sklavenhändler jedoch etwas einzuwenden, und so beschließen einer von ihnen, die junge Prinzessin umzubringen. König Lias bittet Xena, seine Tochter vor den Attentätern zu schützen. Xena lehnt die Bitte des Könis zunächst ab. Als sie Diana jedoch das erste Mal sieht, ändert sie ihre Meinung: Die Prinzessin ist ihr exaktes Ebenbild!

Unsere Wertung:

23.01.2005
12:35 Uhr
- Kabel 1 -

Xena: 1.16 - Hilferuf eines Toten
Originaltitel: Mortal Beloved

Gaststars:  Bobby Hosea (Marcus), Erik Thomson (Hades), Michael Hurst (Charon), Paul Willis (Atyminius)

Kurzinhalt:
Xenas Freund Marcus, der in "Doppeltes Spiel" nach einer selbstlosen Tat sein Leben aushauchte, kehrt aus der Unterwelt zurück, um Xena zu Hilfe zu rufen: Dem gemeinen Mörder Atyminius ist es gelungen, Hades den Helm der Unsichtbarkeit zu entwenden und die Unterwelt auf den Kopf zu stellen. Die Bösen können machen, was sie wollen, die guten Seelen sitzen im Tartarus fest und müssen im Höllenfeuer schmoren. Obwohl Gabrielle aus Sorge um die Freundin fast auf die Barrikaden geht, beschließt die Kriegerprinzessin, dem Mann, den sie einst liebte, zu helfen. Sie taucht auf den Grund des Alkonischen Sees und gelangt mit Hilfe von Charon in die Unterwelt.

Unsere Wertung:

24.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.02 - Und täglich grüßt Joxer
Originaltitel: Been There, Done That

Gaststars:  Ted Raimi (Joxer), Rebekah Davies (Hermia), Joseph Murray (Neron), Deverik Williams (Tybelus), John McKee (Lord Menos), Norman Fairley (Lord Lycost)

Kurzinhalt:
Ein friedlicher Morgen, irgendwo in Griechenland, irgendwann vor Christi Geburt: Xena erwacht neben Gabrielle in einer Scheune, Joxer steht mit Gänseeiern zum Frühstück in der Tür, Gabrielle würde gern noch eine Runde schlafen. Als Xena und Gab sich das Städtchen etwas näher ansehen, bemerken sie rasch, daß hier eine sehr kriegerische Stimmung herrscht. Überall wird gekämpft, gestritten, provoziert. Xena findet heraus, daß es zwei Familien gibt, die Menos und die Lycost, die miteinander verfeindet sind. Als Joxer sich in einen Kampf einmischt, wird er getötet. Am nächsten Morgen erwacht Xena erneut in der Scheune, Gabrielle würde gern noch eine Runde schlafen - und Joxer steht mit Gänseeiern in der Tür. Noch glaubt Xena, sie habe nur besonders lebhaft geträumt. Doch schon bald wiederholen sich die Ereignisse...

Unsere Wertung:

24.01.2005
14:40 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.03 - Das dreckige halbe Dutzend
Originaltitel: The Dirty Half Dozen

Gaststars:  Kevin Smith (Ares), Charles Mesure (Darnelle), Katrina Hobbs (Glaphyra), Jon Brazier (Walsim), Jonathon Roberts (Agathon), Stephen Ure (Monlik)

Kurzinhalt:
Der Kriegsherr Agathon will im Namen des Ares die Weltherrschaft erringen. Xena und Gabrielle wollen das verhindern. Sie bewahren den Mörder Walsim vor der Hinrichtung und stellen ihn vor die Wahl, sich ihnen anzuschließen oder wieder an den Henker ausgeliefert zu werden. Die gleiche Option bietet Xena der Sklavenhändlerin Glaphyra, dem Gladiator Darnelle und dem Dieb Monlik. Gemeinsam macht sich das halbe Dutzend auf, Ares' Pläne zu durchkreuzen.

Unsere Wertung:

25.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.03 - Das dreckige halbe Dutzend
Originaltitel: The Dirty Half Dozen

Gaststars:  Kevin Smith (Ares), Charles Mesure (Darnelle), Katrina Hobbs (Glaphyra), Jon Brazier (Walsim), Jonathon Roberts (Agathon), Stephen Ure (Monlik)

Kurzinhalt:
Der Kriegsherr Agathon will im Namen des Ares die Weltherrschaft erringen. Xena und Gabrielle wollen das verhindern. Sie bewahren den Mörder Walsim vor der Hinrichtung und stellen ihn vor die Wahl, sich ihnen anzuschließen oder wieder an den Henker ausgeliefert zu werden. Die gleiche Option bietet Xena der Sklavenhändlerin Glaphyra, dem Gladiator Darnelle und dem Dieb Monlik. Gemeinsam macht sich das halbe Dutzend auf, Ares' Pläne zu durchkreuzen.

Unsere Wertung:

25.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.04 - Götterdämmerung
Originaltitel: The Deliverer

Gaststars:  Jennifer Ward-Lealand (Boadicea), Marton Csokas (Khrafstar), Kevin Smith (Ares), Catherine Boniface (Meridian); Karl Urban (Caesar), Meighan Desmond (Discord)

Kurzinhalt:
Die bloße Erwähnung von Caesars Namen durch einen britischen Sklaven, Khrafstar, sorgt dafür, daß Xena und Gabrielle sich kurze Zeit später auf einem Schiff befinden, daß sie nach Britannien bringt – vorgeblich, um dort der Kriegerin Boadicea in ihrem Befreiungskampf gegen die Römer beizustehen, in Wirklichkeit aber, um Xena Gelegenheit zur Rache an Caesar zu geben. Doch für Khraftstar ist Caesar nur ein Lockmittel, um Gabrielle nach Brittanien zu locken und für seine Pläne zu misbrauchen.

Unsere Wertung:

26.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.04 - Götterdämmerung
Originaltitel: The Deliverer

Gaststars:  Jennifer Ward-Lealand (Boadicea), Marton Csokas (Khrafstar), Kevin Smith (Ares), Catherine Boniface (Meridian); Karl Urban (Caesar), Meighan Desmond (Discord)

Kurzinhalt:
Die bloße Erwähnung von Caesars Namen durch einen britischen Sklaven, Khrafstar, sorgt dafür, daß Xena und Gabrielle sich kurze Zeit später auf einem Schiff befinden, daß sie nach Britannien bringt – vorgeblich, um dort der Kriegerin Boadicea in ihrem Befreiungskampf gegen die Römer beizustehen, in Wirklichkeit aber, um Xena Gelegenheit zur Rache an Caesar zu geben. Doch für Khraftstar ist Caesar nur ein Lockmittel, um Gabrielle nach Brittanien zu locken und für seine Pläne zu misbrauchen.

Unsere Wertung:

26.01.2005
14:05 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.05 - Tochter der Dunkelheit
Originaltitel: Gabrielles Hope

Gaststars:  Peter Feeney (Caswallawn), Mark Clare (Eochaid), Robert Harte (Goewin), Bert Keiller (Cadbury)

Kurzinhalt:
Gabrielle leidet seit den Ereignissen in Dahaks Tempel unter Alpträumen und Schuldgefühlen, die Xena kaum beschwichtigen kann. Auf dem Weg zum Hafen, von dem aus die beiden nach Griechenland zurückzusegeln wollen, werden sie von Banshees angegriffen, die jedoch nur Xena attackieren, vor Gabrielle aber Ehrfurcht zeigen. Später kann Xena nur im letzten Moment verhindern, daß ein Lynchmob Gabrielle als Hexe verbrennt. Gemeinsam fliehen die beiden vor den wiedergekehrten Banshees in eine Burg. Inzwischen läßt es sich nicht mehr verleugnen: Gabrielle ist schwanger.

Unsere Wertung:

27.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.05 - Tochter der Dunkelheit
Originaltitel: Gabrielles Hope

Gaststars:  Peter Feeney (Caswallawn), Mark Clare (Eochaid), Robert Harte (Goewin), Bert Keiller (Cadbury)

Kurzinhalt:
Gabrielle leidet seit den Ereignissen in Dahaks Tempel unter Alpträumen und Schuldgefühlen, die Xena kaum beschwichtigen kann. Auf dem Weg zum Hafen, von dem aus die beiden nach Griechenland zurückzusegeln wollen, werden sie von Banshees angegriffen, die jedoch nur Xena attackieren, vor Gabrielle aber Ehrfurcht zeigen. Später kann Xena nur im letzten Moment verhindern, daß ein Lynchmob Gabrielle als Hexe verbrennt. Gemeinsam fliehen die beiden vor den wiedergekehrten Banshees in eine Burg. Inzwischen läßt es sich nicht mehr verleugnen: Gabrielle ist schwanger.

Unsere Wertung:

27.01.2005
14:40 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.06 - Der grüne Drache, Teil 1
Originaltitel: The Debt, Part 1 (Betrayal)

Gaststars:  Jacqueline Kim (Lao Ma), Marton Csokas (Borias), Grant McFarland (Ming Tzu), Daniel Sing (Ming T'ien), Daniel Lim (Ming T'ien, 12 Jahre alt)

Kurzinhalt:
Ein nächtliches Gespräch zwischen Xena und Gabrielle wird jäh von einem fremdländisch aussehenden Krieger unterbrochen, der eine Botschaft für Xena bringt. Der grüne Drache sei zu groß geworden, sagt er, er müsse wieder kleingemacht werden. Xena beschließt daraufhin, in das ferne Chin zu reisen, um eine alte Schuld einzulösen. Gabrielle will sie nicht mitnehmen, wovon diese natürlich gar nicht begeistert ist. Doch Xena beharrt auf ihrer Entscheidung: Sie gehe nach China, um jemanden zu töten und sie wolle die Freundin auf keinen Fall dabeihaben. Auf dem Weg zum Hafen erzählt sie Gabrielle die Vorgeschichte.

Unsere Wertung:

28.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.06 - Der grüne Drache, Teil 1
Originaltitel: The Debt, Part 1 (Betrayal)

Gaststars:  Jacqueline Kim (Lao Ma), Marton Csokas (Borias), Grant McFarland (Ming Tzu), Daniel Sing (Ming T'ien), Daniel Lim (Ming T'ien, 12 Jahre alt)

Kurzinhalt:
Ein nächtliches Gespräch zwischen Xena und Gabrielle wird jäh von einem fremdländisch aussehenden Krieger unterbrochen, der eine Botschaft für Xena bringt. Der grüne Drache sei zu groß geworden, sagt er, er müsse wieder kleingemacht werden. Xena beschließt daraufhin, in das ferne Chin zu reisen, um eine alte Schuld einzulösen. Gabrielle will sie nicht mitnehmen, wovon diese natürlich gar nicht begeistert ist. Doch Xena beharrt auf ihrer Entscheidung: Sie gehe nach China, um jemanden zu töten und sie wolle die Freundin auf keinen Fall dabeihaben. Auf dem Weg zum Hafen erzählt sie Gabrielle die Vorgeschichte.

Unsere Wertung:

28.01.2005
14:40 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.07 - Der grüne Drache, Teil 2
Originaltitel: The Debt, Part 2

Gaststars:  Jacqueline Kim (Lao Ma), Marton Csokas (Borias), Daniel Sing (Ming T'ien), Grant McFarland (Ming Tzu), Daniel Lim (Ming T'ien, 12 Jahre alt)

Kurzinhalt:
Nach ihrem Verrat an Xena erkennt Gabrielle entsetzt, dass sie das Leben eines Despoten gerettet hat. Doch damit nicht genug: Ming T'ien will sich nicht an die Abmachung halten, Xena nach seiner Rettung auf freien Fuß zu setzen. Xena soll hingerichtet werden. Gabrielle ist verzweifelt. Sie will Xena sehen, doch Ming T'ien gestattet ihr dies nicht. Xena wird derweil in ein Verlies geworfen. Dort erfährt sie, dass ihre einstige Mentorin Lao Ma hingerichtet wurde. In einer Rückblende erinnert Xena sich nun an all das, was die weise Frau sie lehrte.

Unsere Wertung:

29.01.2005
11:55 Uhr
- Kabel 1 -

Xena: 1.17 - Königliche Diebe
Originaltitel: The Royal Couple of Thieves

Gaststars:  Bruce Campbell (Autolycus), Grant Bridger (Sinteres)

Kurzinhalt:
Eine Truhe unbekannten Inhalts – angeblich steckt die mächtigste Waffe der Welt darin – wird von Bösewicht Malthus gestohlen und soll an den meistbietenden Schurken verhökert werden. Xenas Freunde, die sie einst nach einer schweren Schlacht gesund pflegten und die die rechtmäßigen Bewahrer der Truhe sind, bitten die Kriegerin um Hilfe. Diese sieht schnell ein, daß es in dieser kniffligen Situation des geschickten Händchens des Meisterdiebs Autolycus bedarf. Der charmante Spitzbube ist schnell überredet. Autolycus soll, als Kriegerphilosoph Sinteres verkleidet, um die Truhe mitbieten.

Unsere Wertung:

30.01.2005
12:40 Uhr
- Kabel 1 -

Xena: 1.18 - Die verlorene Tochter
Originaltitel: The Prodigal

Gaststars:  Tim Thomerson (Meleager), Willa O'Neill (Lila)

Kurzinhalt:
Nachdem Gabrielle bei einem morgendlichen Scharmützel mit Wegelagerern mitten im Kampf erstarrt, beschließt sie, Xena für eine Weile zu verlassen und nach Poteidaia zurückzukehren, um über ihre Zukunft nachzudenken. Zuhause angekommen erfährt sie, daß ihr Heimatdorf von einem Kriegsherrn und seiner Armee bedroht wird. Zum Schutz hat man einen "echten" Krieger engagiert: Meleager, den Mächtigen. Leider hält dieser nicht, was sein ihm vorauseilender Ruf verspricht: Statt an einen Beschützer sind die Dorfbewohner an einen mutlosen, ausgebrannten Trinker geraten, der samt seiner Entlohnung vorzeitig das Weite sucht.

Unsere Wertung:

31.01.2005
06:00 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.07 - Der grüne Drache, Teil 2
Originaltitel: The Debt, Part 2

Gaststars:  Jacqueline Kim (Lao Ma), Marton Csokas (Borias), Daniel Sing (Ming T'ien), Grant McFarland (Ming Tzu), Daniel Lim (Ming T'ien, 12 Jahre alt)

Kurzinhalt:
Nach ihrem Verrat an Xena erkennt Gabrielle entsetzt, dass sie das Leben eines Despoten gerettet hat. Doch damit nicht genug: Ming T'ien will sich nicht an die Abmachung halten, Xena nach seiner Rettung auf freien Fuß zu setzen. Xena soll hingerichtet werden. Gabrielle ist verzweifelt. Sie will Xena sehen, doch Ming T'ien gestattet ihr dies nicht. Xena wird derweil in ein Verlies geworfen. Dort erfährt sie, dass ihre einstige Mentorin Lao Ma hingerichtet wurde. In einer Rückblende erinnert Xena sich nun an all das, was die weise Frau sie lehrte.

Unsere Wertung:

31.01.2005
14:35 Uhr
- 13th Street -

Xena: 3.08 - Attentat auf Cleopatra
Originaltitel: King of Assassins

Gaststars:  Bruce Campbell (Autolycus), Ted Raimi (Joxer/Jett), Gina Torres (Cleopatra), Jonathon Hendry (Pontius)

Kurzinhalt:
Autolycus hat gemeinsam mit einem maskierten Mann ein Schwert gestohlen, mit dem ein Attentat auf Königin Cleopatra verübt werden soll. Nach gelungenem Diebstahl lüpft der Vermummte seine Maske, und wir sehen das Gesicht von Joxer! Da dem König der Diebe die Brutalität und Kaltblütigkeit seines Kompagnons zu heftig ist, beschließt er, nicht länger mit ihm zusammenzuarbeiten. Dies teilt er dem ahnungslosen Joxer mit, der sich am nächsten Tag zufällig auf dem Marktplatz aufhält. Joxer genießt es, für gefährlich gehalten zu werden und jagt Autolycus einen gehörigen Schrecken ein - solange jedenfalls, bis Gabrielle dazustößt und ihn gnadenlos beim Ohrläppchen packt... Joxer bringt Licht ins Dunkel: Bei seinem Doppelgänger handelt es sich um seinen Zwillingsbruder Jett, einen professionellen Attentäter. Gabrielle, Autolycus und Joxer wollen dessen Pläne nun durchkreuzen.

Unsere Wertung:


  webmaster: pageman@autolycus.de,
  dxf-kontakt: dxf@autolycus.de letztes update: Wed, 05.Jan.2005